7.30 32000

Сериал Спин Сити 2 сезон онлайн

Spin City

Актеры:

Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито

Режисер:

Энди Кэдифф, Тед Уасс, Ли Шаллат Чемел

Жанр:

комедия

Страна:

США

Вышел:

1997

Служащий советником мэра Нью-Йорка, Майкл Флаэрти, находится в неизбежном потоке обязанностей. Откуда же у него возможно отдохнуть, когда ему навязывается каждый день извлечь мэра из различных замешательств и столкновений, в то время как он должен сохранить репутацию мэра, а также всего городского правительства? На его счету есть тупой копирайтер, бухгалтерша, увлеченная сексом, «плаксивый» пресс-секретарь, голубой американский гражданин африканского происхождения и помощник - насыщенный амбициозностью, но не вполне одаренный интеллектом, с комплексом «Наполеона». Именно благодаря этим талантам и своей ловкости этой группе предстоит решить кошмарные проблемы и удержать свое достоинство в борьбе с прессой…

Рецензии

В самом большом городе США, Нью-Йорке, городском магнате и лидеру Рендольфе Уинстоне всегда можно доверять своему заместителю Майклу Флаэрти. Этот локальный «Фигаро» тех же, что и треть Нью-йорка ирландских кровей, обладающий необычайной способностью находить выход из самых сложных ситуаций и потушать любой скандал. Занят он на работе почти весь день, что практически не оставляет ему времени на личную жизнь или обольстительной подруге-журналистке Эшли Шеффер. Коллектив работников городского совета Нью-Йорка под руководством Флаэрти, хоть и небольшой, но очень сплочённый. Среди них циник, похабник и просто двуличный мерзавец, его собственный заместитель Стюарт Бондек. И легковерный еврей пресс-секретарь Пол Лесситер. И очень наивный мальчик из дремучей провинции (штат Висконсин) очень талантливый парень, взятый составителем речей для мэра, Джеймс Хоберт. На службе у Флаэрти также находится секретарша Майкла, а затем и мэра, Джанель Купер. Она веселая и дружелюбная девочка-стажёрка Карен, бухгалтер и «женщина в самом соку» Никки Фабер, а также «дважды представитель меньшинств» - негр-гомосексуалист Картер Хэйвуд. Чуть позже к ним присоединяется вторая секретарша и «бойкая уличная девчонка с острым язычком» Стейси Патерно. Перевод названия сериала довольно сложно, поскольку главный герой занимается тем, что в сфере связей с общественностью называется spin doctor. Это значит, что перевести его пришлось творчески: именно поэтому русский вариант перевода названия "Городская суета" подходит для сериала лучше всего. "Городская" - потому что он (Майкл Флаэрти) помощник мэра и место действия - город. "Суета" - хорошо передаёт дословный смысл значения spin. Он все время крутится-вертится, чтобы избежать скандалов либо очередного кризиса в мэрии.