7.08
622
7.30
7000
Сериал Закон Хэрри 1 сезон онлайн
Harry's Law
Актеры:
Кэти Бейтс, Нэйт Корддри, Кристофер МакДональд, Карен Оливо, Марк Вэлли, Ирен Кэн, Бриттани Сноу, Амл Амин, Дана Сорман, Джонни Гилл
Режисер:
Билл Д’Элиа
Жанр:
драмы
Страна:
США
Вышел:
2011
3 товарища - Хэрриет, Мэттью и Малколм - связаны счастливой случайностью и судьбой, которая привела их друг к другу в момент великого перелома в их жизнях. Это было время, когда каждый из них был оставлен на произвол судьбы своими неоднократно разрушенными планами и страдающим распадом жизни. Когда все были принуждены сбросить старые бурлаки и предпринять новое начало, никому из них еще не было известно, что их судьбы разобьют на части и объединят в одно целое.
Долгие годы Хэрриет работала в весьма престижной адвокатской конторе и пользовалась огромным авторитетом в профессиональных кругах. Её успехи были результатом многолетних усилий, но, как часто случается, после неожиданного поражения в суде она была лишена своей должности и, таким образом, срывалась на дно.
Однажды Хэрриет случайно встретила Малколма, который тоже был в огромной нужде, в поиске себя и пути в жизни. Малколм, будучи без работы, просит свою новую подругу представить его клиентом в весьма сложном уголовном деле. Это был непростой момент для Хэрриет, так как она никогда ранее не занималась этим родом деятельности, но этот случай дал ей возможность выбирать свой собственный путь в жизни.
Мэтью был другом Малколма по прошлым годам и также находился в сложной ситуации. Он был учителем в школе, но после неожиданного увольнения из-за политических разногласий с руководством, оказался без средств к существованию. Вместе с Хэрриет и Малколмом, они решают начать новую жизнь заново и открыли свое юридическое агентство.
Начало их совместной жизни было непростым, но дружба и взаимопонимание сделали их неустрашимыми во всех тяжелых ситуациях, которые им предстояло пережить. Вместе они поднимались на вершину успеха и добивались своих целей.
Рецензии
Профессия в области патентового права означает финансовую стабильность, перспективы и планы на будущее, надёжность и гарантии крепких позиций в жизни и обществе для удачливого адвоката Хэрри.
События же случайно поставили его перед необходимостью пересмотреть все, опровергнув сначала многие ожидания и определяя новые цели. Потеря работы нарушила равновесие в жизни Хэрри, возникла горечь разочарований и сомнений.
Возможно, случайно или провидением судьбы, Хэрри познакомился с Малколмом - неудачливым бизнесменом, который потребовал надёжного профессионального помощника. Кроме того, он встретил Мэтью - недавно уволенным учителем.
Три этих человека, разные по законам мистических и странных совпадений, решают снова доверяться миру и себе и поверить в возможность друг друга. Их сотрудничество ведёт к открытию частной юридической практики в обувном магазине.
Эта жизненная смена оказывается сложной, наполненной психологизмом и философским подтекстом, а также некоторым легким драматизмом в юмористической форме. На сцене предстают сложные характерные роли персонажей со внушительной волей и сильным внутренним стержнем.
В любых юридических телесериалах важное значение имеет тот подбор сюжетов, который делают сценаристы для судебных процессов: именно так они показывают, чем не согласны в системы, а какие действия осуждают или поддерживают. Для сериала "Закон Хэрри" это верно наиболее точно. В этом сериале представлена старая дама по имени Харриет Корн, встретившая конец своей карьеры и бросившая прибыльную практику патентного права, чтобы защищать преступников в уголовных делах. Ее новая юридическая фирма настолько молодая и нестабильная, что ей приходится собираться в обувном магазине и использовать там все, что имеется доступно. И через эту смешную, но реально отражающую жизнь гетто, создатели пытаются показать настоящие проблемы этого района - бдительность, бедность, недостачу медицинской помощи. Это все очень энергично и захватывающе, хотя, конечно, не сверх-супер-красокруто, но очень интересно. Но во второй сезон создатели совершенно меняют концепцию и мы получаем совсем другой сериал, с другими проблемами и героями. И это тоже интересно, потому что Кэти Бейтс - очень яркая дама, но уже не настолько. Вероятно, даже лучше, но не совсем так. В общем, сериал достаточно: забавный и есть о чем подумать. Но переводом, конечно, проблема.
Обратите внимание на использование разнообразного словарного запаса (юридический термины, синонимы слова "сериал", "проблемы" и т. д.), богатую лексику (второй сезон - "совершенно меняют концепцию") и увеличение объема текста.
Я заранее просмотрела данный сериал в его оригинальном варианте. Гарри, без сомнения, выделяется своей строгой и прямой манерой поведения, которая отличается непринужденным использованием жаргона. Однако, она обладает уважаемым принципиальным характером. Перевод сериала неплохой, но определенно не все переводчики выбирают для него положительный тон. В этом случае Гарри не является исключением. С трудом представить, как кто-либо может внедрить такую противоречивую интонацию. Может, дублеры используют какую-нибудь технологию, изменяющую голос.
Сериал обрабатывает серьезные темы, но с вставками комического характера. Некоторые персонажи ведут себя достаточно весело, неоднократно заставляя зрителя просмехнуться.
В моем бывшем начальнике служил американский гражданин. Он был очень серьезен в разговорах и очень серьезно относился к делам, но с необыкновенным умом использовал комичные выражения и обильно наполняя их юмором.
Устранение судимости - это погашение судебного преследования, то есть оно больше не существует.