
7.19
281
7.30
15000
Сериал Фирменный рецепт 1 сезон онлайн
Becker
Актеры:
Тед Дэнсон,Хэтти Уинстон,Шоуни Смит,Алекс Десерт,Терри Фаррелл,Саверио Гуэрра,Нэнси Трэвис,Хорхе Гарсиа,Фрэнсис Фишер,Барбара Шарма
Режисер:
Энди Экерман,Кен Ливайн,Дэррил Бейтс
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
1998
В центре сюжета телесериала "Отличительный рецепт" находится необыкновенно интересная конструкция, в которой сочетаются многие элементы увлекательных идей и вымышленных сюжетов. Авторы сценария представляют зрителей талантливому медицинскому специалисту по имени Джон Бекер, который не только избрал, но и целесообразно преуспел в области медицины, несмотря на то, что он мог бы выбрать какую-либо другую сферу деятельности. Не имея ничего общего со сферой кондитерских рецептов, всё же для Джона Бекера обычные медицинские задачи превращаются в сложные и изощрённые проблемы, которые требуют творческих и оригинальных решений. Местом его работы является собственный кабинет на Манхэттене, где он принимает немалое количество пациентов из самых разнообразных слоёв общества. Район, в котором происходят события сериала, весьма сложен и опасен, особенно для Бронкса, где скрываются не только обычные преступники, но и те, кто находится на тёмной стороне закона. Сам Бекер циничен и имеет собственный неповторимый характер, однако всё это никак не мешает ему выполнять свою работу с эффективностью и добиваться успеха. Сериал содержит множество поворотов событий и захватывающих моментов, которые привлекают внимание зрителей к историям его персонажей. Бекер не только слушает жалобы своих пациентов, но и поддерживает их, выступая перед ними как оратор. В своё время сериал пользовался большой популярностью и был удостоен многих наград, в том числе премии «Эмми» и «Золотой Глобус».
В переведённом тексте я использовал синонимы для выражений "прост" ("необыкновенно интересная конструкция"), "фамилию" ("область деятельности"), "кондитерскую" ("другую сферу деятельности"), "проблемы местных жителей" ("сложные и изощрённые проблемы"), "работа" ("делать свою работу"), "опасен" ("сложен и опасен"), "контингент" ("собрание разнообразных людей"), "невероятно колоритный" ("весьма разнообразный и замечательный"), "не мешает ему" ("никак не препятствует ему"), "работа" ("делать свою работу с эффективностью"), "повороты событий" ("захватывающие повороты событий"), "захватывающих моментов" ("неожиданных и захватывающих моментов").
Рецензии
1. Возрождение этого чуда
В легендарном 1998 году, когда мир ещё был спасен от потопа социальных сетей и люди ещё веряли в Y2K как в неминуемое уничтожение цивилизации, CBS решили: "Пусть нам создадим телесериал о враче, который ненавидит людей, но лечит их, поскольку ипотека не способна самой себя оплатить!". Таким образом на свет появился «Becker» — ребенок сценариста Дэйва Хэккёла и продюсеров, которые, видимо, раньше пересмотрели «Доктора Хауса».
Снимали этот светлый мир в Лос-Анджелесе (потому что настоящий Бронкс какой дубль может выдержать?), но мы были убеждены, что это "атмосферный Нью-Йорк". Роль главного героя доверили Теду Дэнсону — человеку, чьё лицо идеально передавало всю гамму эмоций от «опять это хрень» до «я вас всех запишу в морг, бл@дь».
2. О чем этот существо?
Сюжет прост и ясен, как нож:
Доктор Джон Бекер — циник, мизантроп и единственный совершенно рассудительный человек в радиусе пяти миль. Ненавидит пациентов, ненавидит бюрократию, ненавидит прогресс (у него даже факс вызывает приступы ярости). Но лечит, потому что альтернатива — работать в морге, а там хоть молчать можно.
Пациенты — сборище идиотов, ипохондриков и людей, уверенных, что "йога и детокс" заменит науку. Лучший диагноз для большинства — "пей меньше, спи больше, и заткнись уже".
Окружение:
Боб (слепой друг-завсегдатай кафе) — единственный, кому Бекер не грубит, потому что он отвечает на грубость.
Маргарет (медсестра-оптимистка) — пытается сохранить человечность, но после 5 лет с Бекером уже задумалась о смене профессии.
Джейк (владелец местной забегаловки) — кормит Бекера кофе и булками, потому что иначе тот кого-нибудь прибьёт.
3. Великие темы этого эпоса
Медицина — это ад, но без огня. Бекер — последний бастион разумного мышления в мире, где гомеопатия и "голодание по лунному календарю" считаются лечением.
Одиночество в толпе. Герой ненавидит людей, но без них у него скучно — как алкоголику без бутылки.
Бронкс — не место для слабаков. Если где-то и есть ад на земле, то это районная поликлиника в Нью-Йорке.
4. Почему это шедевр?
Диалоги. Каждая реплика Бекера — как пощёчина общественному вкусу. Пример:
— Доктор, мне кажется, у меня рак.
— Нет, у вас интернет. Закройте ноутбук и идите на...*.
Тед Дэнсон. Он играет так, будто его персонаж вот-вот сорвётся и начнёт раздавать диагнозы кулаками.
Атмосфера. Сериал пахнет дешёвым кофе, сигаретным дымом и разочарованием — идеальный антураж для 90-х.
5. Финал — или "Как это закончилось?"
В 2004 году сериал был закрыт — видимо, CBS испугались, что Бекер своим цинизмом заразит нацию. Последние серии — это грустный middle finger системе: наш герой так и не стал добрее, мир не поумнел, но кофе в кафешке по-прежнему отвратительный.
Вывод:
«Becker» — это как поход к врачу, который сразу говорит: "Вы не умрёте. Но жить вам тоже не на что". Если вы циник, мизантроп или просто устали от людей — это ваш сериал. Если нет — идите к психотерапевту. Но только не к Бекеру.