8.00
9900
Сериал Спасибо за покупку 2 сезон онлайн
Are You Being Served?
Актеры:
Молли Сугден, Джон Инман, Фрэнк Торнтон, Венди Ричард, Николас Смит, Тревор Бэннистер, Артур Инглиш, Харольд Беннетт, Артур Бру, Вивьенн Джонсон
Режисер:
Рэй Батт, Боб Спирс, Дэвид Крофт
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
1974
Добавлено:
сезон полностью из 5
(05.03.2014)
Щедро сознавались британские зрители в благодарности за прекрасное развлечение, предоставленное авторами Джереми Ллойдом и Дэвидом Крофтом в виде сатирического сериала "Вы служите?", появившегося на экранах BBC в 1972-1985 годах. Этот ситком, снимаемый для телеканала ВВС, представлял собой необыкновенно увлекательное воспроизведение торгового зала, где трудились как мужские, так и женские продавцы. Этот неординарный коллектив был подчинены постоянным руководством лондонского универмага, представляемого братьями Грейс, которым кажется, что родились уже в конце прошлого века. Оставаясь верными своим обязанностям, продавцы неизбежно оказывались вовлеченными в комические ситуации, являющихся основной линией сюжета. Шутки и острые колкости в адрес коллег, клиентов или даже самих персонажей были обычным делом для этого сериала, а многие из этих комических выражений впоследствии стали популярными среди зрителей. Удивительно, но настолько любил и ценил сериал зрительский масса, что после завершения его показа был снят полнометражный фильм, в котором вернулись те же самые персонажи.
История фильма не кончилась там. Уже через десять лет, в 1992 году, получил телевизионное рождение ситком "Грация и благоволия", фактически являющийся продолжением "Вы служите?". Все те же актеры из предыдущего сериала приняли участие в этом проекте, чтобы принести новую дозу комического развлечения зрителям.
Для тех, кто не понимает смысла и значимости этого британского ситкома, не стоит игнорировать его. Он представляет собой уникальную лексику и чувство юмора, которые придают ему особую ценность в мире современного телевидения.
Рецензии
Сегодня я желаю вспомнить о выдающемся британском сериале, который дебютировал в начале 70-х годов и сразу же завоевал сердца зрителей и признание критики. Это была редкая, весёлая и оптимистичная картина времен, когда было мало возможностей для сатиры. Но создатели умело одолели эту проблему и сумели создать необыкновенно яркий, захватывающий и потрясающий сериал.
Это было что-то полное необычайного и великолепного, потому что авторы демонстрировали здесь реальные темы и события, с которыми могут столкнуться обычные люди. Они касались очень многого: от жадных начальников и непринципиальных профсоюзников до власти, ложной власти, социальных вопросов с их деталями и особенностями. А все это было представлено нам в компании арабов, немцев, евреев, американцев и даже геев.
Здесь всё звучало двусмысленно и неоднозначно, так что каждый мог сделать свои собственные выводы. Хотя для привлечения публики и зрителей требовались захватывающие, уникальные и оригинальные идеи, поэтому создатели работали достаточно плотно и представили такой вот привлекательный сериал.
Главная интрига данного проекта состояла в том, что в русском переводе теряется немалой доле шуток, забавных моментов, высказываний и действий. Очень многое получило уже совершенно другой смысл, теряя атмосферную индивидуальность и стилистику. Переводить данный сериал является достаточно сложной и кропотливой задачей, поскольку требуется перевести очень точно, чтобы не потерять смысл и юмор происходящих событий. Поэтому, если у вас имеется возможность смотреть данный сериал с оригинальным английским звучанием, это лучший выбор.
Картина была эффектной, захватывающей, весёлой и смешной, поэтому всем приятного просмотра и позитивных эмоций!