Сериал Разоблачение онлайн

Начало: В первоначальном этапе я рассматривал дораму «Разоблачение», когда было доступно лишь перевод от «Анимаунт». Позднее были выпущены переводы от «Софтбокс», что привело к утрате актуальности, поскольку была возможность оценить шедевр в полной мере. Я выражу своё личное мнение как зрителя новинок дорам-индустрии и обладающего знаниями о профессии: это не является шедевром, но качественный и местами захватывающий сериал с темой актуальной борьбы со злом, которая проявляется в конфликте добра человеческого рода и капитализма. Вообще, таким темпом и настойчивостью как это кажется, создаются сеульские революционные драмы. Текст: Сценарий этого шоу вполне отвечает требованиям зрелища для взрослых зрителей. Ничего непримечательного, никаких банальных деталей - это серьезное кино. Съемочная группа справилась со своим заданием и создала достойный продукт для потребителя. Музыкальные элементы оказались подходящими, а главные роли были сыграны опытными артистами (Ким Хе Су, Чон Сон Иль, Чу Чжон Хёк), что добавило шоу элегантности и класса. Сюжет захватывает внимание, а его развитие - настоящая поэма о человеческих драмах и страстях. Если сравнивать это произведение со многими другими дорами, то можно сказать, что «Разоблачение» не уступает ни одному из них в качестве развлечения для зрелого зрителя. Однако… То, что мы рассматриваем, не является полным продолжением этого сериала, как оно могло бы стать при умелом управлении сюжетом и первоклассном исполнении главных ролей. Полностью понимаю, что создатели дорамы пытались достичь высоких рейтингов и захватить сердца зрителей, но они при этом упустили шанс на совершенствование сюжета и подготовку к будущему. Теперь я хочу привести несколько отзывов о дораме от других зрителей: «Наверное, «Разоблачение» имел полное право стать одним из самых рейтинговых сериалов у русскоязычных зрителей. В нем есть всё, что для этого требуется: шикарный кастинг, отличные съемки, музыка на погружение, лихо закрученные сюжетные линии, типические и такие любимые нами уже «корейские» особенности… Нет главного. Не достойного перевода и приемлемой озвучки. Начитывать подстрочник с выражением хоть какого то смысла, - абсурд. Но – абсурд состоявшийся». К сожалению, «Анимаунт» погубил «Разоблачение». Это была неудача для режиссера Ю Сон Дона (известного по проектам «Плохой и сумасшедший», «Необыкновенный охотник на демонов», «Вампир-прокурор»). В свой полтинник и после десятки рейтинговых у российского зрителя дорам он, как режиссер, конечно же не заслуживает такого провала, организованного чужой недобросовестной работой. По моему мнению, «Анимаунт» совершил ошибку, отдав предпочтение технике переводу перед качеством контента.

Изначально я писал о дораме, когда единственным доступным переводом был от «Анимаунт». Позже были выпущены переводы от «Софтбокс», и актуальность ушла, потому что наконец-то удалось её достойно оценить. Я выражаю своё личное мнение как сторонник новинок дорампрома и знакомый с профессией: не шедевр, но вполне качественный сериал, который занимает ту же актуальную проблематику борьбы добра с злом, человеческой чести и капитализма. В общем, такими темпами и с таким напором, как это кажется, куют в сеульских кварталах социалистическую революцию. Сценарий дорамы — плотный, персонажи — объемные, ни одного сладостного провиса нет - всё это вполне себе зрелище для взрослого кинозора, который уже запахнул порохом. Если такой сюжет действительно (по крайней мере наполовину) реальен в корейской жизни, то это благодарим корейцам. Но... Я бы хотел процитировать какое-то из первых отзывов на дораму. Здесь есть: «Вероятно, „Разоблачение“ имело полное право стать одним из самых рейтинговых сериалов для русскоязычных зрителей. В нем есть всё, что требуется: замечательный актёрский состав (Ким Хе Су, Чон Сон Иль, Чу Чжон Хёк), отличные съёмки, музыка на погружение, завораживающие сюжетные линии, типичные и любимые уже «корейские» особенности... Отсутствует главное. Недостойный перевод и неприемлемая озвучка. Чтение подстрочки со смыслом - абсурд. Но эта абсурдация произошла». Анимаунт в своей безнадежной попытке «Разоблачения» допустил ошибку. Счастье Ю Сон Дона, известного по проектам "Плохой и сумасшедший", "Необыкновенный охотник на демонов", "Вампир-прокурор" - ушло с руки. Вот за полтина час эфира и после десятки рейтинговых показаний для российского зрителя, как режиссёр он, конечно же не заслуживал такого провала, организованного чужой недобросовестной работой. Счастье Ким Ги Ряна - премьерный сценарий автора. И вот такая лажа...

В моём мнении, "Разоблачение" заслужило право быть одним из самых популярных сериалов для русскоязычных зрителей. Он обладает всеми необходимыми элементами для успешного проката: выдающийся актёрский состав (в котором присутствуют артисты такие как Ким Хе Су, Чон Сон Иль и Чу Чжон Хёк), превосходные съёмки, музыка, способная погрузить зрителя в атмосферу произведения, сюжеты, запутанные и при этом увлекательные... Есть всё, что для этого требуется, но нет того, что делает этот сериал достойным перевода на русский язык и адекватной озвучки. Чтение подстрочника с каким-либо изъязвом в контексте — абсурд. Но - абсурд, оказавшийся фактом жизни. Анимаунт повергнул "Разоблачение" в безвыходное положение. И даже если какая-либо другая студия решится переозвучить дораму, останется память о прошлых неудачах и раздражение от попыток разобраться в смысле произведения и его логике. Увы, Ю Сон Дон! Этот режиссёр получил свой полтинник, а после десятки рейтинговых у российского зрителя дорам - он не заслуживает такого провала, организованного чужой недобросовестной работой. Увы, Ким Ги Рян! Это премьерный сценарий автора, и вот такая нелепость...

Эта драма, на мой взгляд, вызывает большой интерес и заинтриговывает зрителя, хотя имеются места, которые предсказуемы. Каждая серия содержит самостоятельную сюжетную линию, которая раскрывается параллельно основной сюжетной аркой сериала. Некоторые из этих подсерийных сюжетов оказались наиболее яркими в драматическом плане и достаточно резкими, что мне по душе, потому что реальный мир достаточно жесток и все истории, которые рассказываются в этом шоу, могли бы стать реальностью для нас. Среди недостатков можно отметить посредственное, по моему мнению, музыкальное сопровождение и наличие предсказуемости как в сюжетах, так и в развитии персонажей. В отдельных случаях у некоторых второстепенных героев не хватало личном росте. В целом я дам этому шоу 8 баллов из 10 и рекомендую его смотреть.) Эта драма, на мой взгляд, представляет собой побуждение для заинтригованных зрителей, хотя имеются эпизоды, которые могут предсказаться. Каждая серия характеризуется самостоятельной сюжетной линией, которая параллельно раскрывается на протяжении основного повествования сериала. Некоторые из этих подсерийных сюжетов оказались наиболее яркими в драматическом плане и достаточно резкими, что мне нравится, потому что жизнь, как мы знаем, довольно жестока. Среди недостатков можно отметить посредственное качество музыкального сопровождения и наличие предсказуемости в сюжетах и в развитии персонажей. В определенных случаях у некоторых второстепенных героев не хватало личной эволюции. В целом я дам этому шоу 8 баллов из 10 и рекомендую его смотреть.) Эта драма, на мой взгляд, предлагает интересное содержание для зрителей, которые заинтригованы. Существуют эпизоды, которые могут предсказаться, но каждая серия характеризуется самостоятельной сюжетной линией, которая параллельно развивается по отношению к основной сюжетной арке сериала. Некоторые из этих подсерийных сюжетов получились наиболее яркими в драматическом плане и достаточно резкими, что мне нравится потому что реальный мир достаточно жесток. Среди недостатков можно отметить посредственное качество музыкального сопровождения и наличие предсказуемости в сюжетах и в развитии персонажей. В определенных случаях у некоторых второстепенных героев не хватало личной эволюции. В целом я дам этому шоу 8 баллов из 10 и рекомендую его смотреть.)