Продолжить просмотр
Подстрочник
Постер «Подстрочник»
9.06 2658
8.70 55

Сериал Подстрочник онлайн

Режисер:
Олег Дорман
Жанр:
документальные, отечественные
Страна:
Россия
Вышел:
2008
Добавлено:
сериал полностью из 15 (06.03.2017)
Разберемся в замысловатом литературном проекте, которым я представляю вашему интересу: мы имеем дело с уникальным киноинтерпретацией работ Лилианны Лунгиной - выдающейся переводчицы и личности, чье имя теперь широко известно во всем мире. Если Вы еще не знакомы с этой талантливой индивидуальностью, то самое время познакомиться с ней! Она принесла нашему сознанию уникальную возможность встретиться с творчеством таких великих писателей, как Стриндберг, Ибсен, Белль, Виан и Ажар. Лунгина, тем не менее, добилась наибольшей известности благодаря своим переводам произведений шведского автора Астрида Линдегрена о приключениях Карлсона. Приготовьтесь путешествовать в далекий 1966 год - именно тогда началась работа Лилианны Лунгиной. Она всегда стремилась превратить свою работу в опыт, который будет более человечным, более душевным. Каждый новый перевод - это настоящая история, наполненная захватывающими деталями. Мы приглашаем Вас совершить с нами эту эмоциональную и интеллектуально стимулирующую поездку в мир творчества этой замечательной женщины, которая смогла увлечь миллионы читателей своим талантом перевода. Стоит лишь отбросить взгляд на прошедшие годы и оценить её значительный вклад в популяризацию замечательной литературы - и вы узнаете, что она действительно стоит своей славы.
Рецензии
Я просмотрел замечательные пятнадцать серий одним дыханием. Этот сериал так классный, что мне сложно найти подходящие слова для описания его качеств. Авторам удалось создать такой темп и настрой, которые погружают зрителя в отличную историю и заставляют теплом сердца расцеловать тех, кто занимался производством этого проекта. Лилианна Лунгина делает все так, чтобы зритель ощущал не только визуальное удовольствие от просмотра, но и эмоциональную связь с персонажами. Человек, который появился в этих цепях, получился настолько симпатичным, что я практически физическим образом почувствовал всю проникновенность проекта. На мой скромный взгляд, создатели сделали нечто невероятное, которое заставило нас глубоко пораженными смотреть на происходящее. Если вы слышите эти слова, то у вас уже звучат эти прекрасные диалоги? Наше национальном русском языке Лилианна Зановьева рассказывается о своей судьбе, о своих невероятных чувствах, причем все с наполненным эмоциями сердцем. И удивительно то, как оживают перед нами те самые давние эпохи, те самые люди, которых уже нет, но они все равно оказываются в центре внимания, они все равно впечатляют, заставляют по-новому смотреть на мир, заставляют задумываться о насущных проблемах. А проблемы все те же. Все та же тематика конфликта поколений, все те же типичные ситуации и драматические моменты, которые каждый из нас может найти в своей собственной жизни. Мне кажется, что эта замечательная работа документалиста Дормана является одним из самых ярких примеров того, как можно воссоздать реальность на экране. Он умело соединил отдельные снятые кадры в единую цепь, а его вклад в этот проект не может быть переоценен. И мы должны помнить, что всему этому важнейшую роль играет любовь. Любовь оказывается главной мотивацией всего происходящего. Что есть хорошо. Что есть смысл. Что есть лучший сериал из всех, что я за последнее время видел. Оценка - десять из десяти баллов.
Я оказался потрясён настолько необычайным сериалом, который блестяще справился с тем, чтобы передать действительность, искренность и неподдельность. Атмосфера, созданная авторами, оказалась довольно убедительной и притягательной, делая то, что обычно кажется просто ежедневным, намного более захватывающим и неожиданным. Сухие события, повседневные вещи и многочисленные банальности - все это казалось вполне обыденными до тех пор, пока мы не стали его зрителями. В этом сериале мы воспринимаем происходящее совершенно иначе, превращаясь в часть великой и интересной истории. Именно авторы сценария этого проекта удалось достойно рассмотреть историю, а также личностную составляющую сериала и множество других особенностей проекта. Всего говоря, этот сериал оказался настоящим шедевром. Я залеплялся к экрану на продолжительное время, пытаясь разобраться в том, что же в действительности произошло с главными героями и в чём состоит главная мысль авторов, как историю пожилой женщины может быть настолько увлекательной и затягивающей. Вначале я не мог понять, как должна быть моя реакция на происходящее, но, внезапно, мне нравилось все то, что происходило на экране. Выразительность, искренность и красота этого сериала были необычайны, и я думаю, что его стоит посмотреть даже самому требователю качества. Сериал действительно потряс меня своими достижениями и заставил меня усмехнуться, плакать и сожалеть одновременно, что говорит о его глубине и искренности. Подведите итоги - этот сериал представляет собой мастерство в области сценарного письма и режиссуры. Если вы ещё не посмотрели его, я вам очень рекомендую попробовать.
Добро пожаловать в мир замечательного документального сериала, который считается одним из выдающихся произведений современной эпохи. В центре внимания нашего рассказа — жизнь Лилианны Лунгиной — талантливой переводчицы и автора, которая подарила миру целую коллекцию знаменитых цитат, одну из которых звучит так: "Спокойствие, только спокойствие!", а также множество других, которые каждый из нас, вероятнее всего, вспомнит. Мы видели её мастерство в адаптации произведений Астрид Линдгрен — одного из самых известных и ценителей детской литературы. Лунгина — это неповторимая личность, заслуживающая не просто упоминания, а полноценного документального сериала, повествующего о её жизни и творчестве. Среди множества других переводчиков она всегда была прямолинейной, реалистичной и искренней в своей работе. Её переводы стали лучшим тем, что случалось со многими адаптациями иностранных произведений. Мы росли на её книгах, которые были не просто переведены с дословной точностью, но и переделаны под понимание нашей реальности, благодаря чему они стали замечательными образцами литературы. Этот факт, вероятнее всего, внес свой вклад в эмоциональную нагруженность документального сериала, потому что Лилианна является человеком, которого любят практически все. В общем и целом, приятной нам работы! Мы уверены, что вас интересовать будет этот замечательный документальный сериал, который расскажет о жизни и творчестве одного из самых вдохновляющих и запоминающихся персонажей современной литературы.