Сериал Любовь сквозь тысячелетие онлайн

Здравствуйте, дорогие почитатели сериалов! Я давно увлекаюсь просмотром южнокорейских дорам, но текущий раз эта память приковала меня к китайскому шоу под названием «Любовь сквозь тысячелетия», созданному в 2015 году. И удивительно, но этот проект напомнил мне что-то привычное. Спустя пару лет после его премьеры появился еще один сериал – «Мужчина королевы Ин Хен». Мне кажется, именно тот послужил основой для ремейка китайской версии. Хотя сюжетные линии и аранжировки могут различаться, но схожесть в основном сюжете не может пройти незамеченной. Повествование заключается в том, что воин получает от предводителя драгоценный браслет, на котором выгравированы слова: «Смерть открывает двери в жизнь». Это означает одну и ту же вещь – тот, кто носит этот артефакт, имеет право избежать своей смерти. Благодаря этому браслету, наш главный герой оказывается в современном мире, где знакомится с девушкой, которую он впоследствии полюбит. Но есть преграда в их отношениях – разница временного промежутка составляет практически две тысячи лет. Мы ждем ответа на вопрос, смогут ли герои из разных временных каскадов преодолеть эту преграду и остаться вместе. Существуют многие комментарии о том, что этот сериал уступает корейской версии. Я не могу согласиться с этим сравнением. Дело в том, что перевод данного сериала остается желать лучшего. Вероятно, больше всего было бы смотреть эту картину с субтитрами. Перевод оказывает сильное влияние не только на сюжет, но и на мнение зрительской аудитории в целом. По моему мнению, эта версия сериала привлекла меня. Но сомнительно, что озвучка картины была удачной.