Сериал Барбароссы: Меч Средиземноморья онлайн

С неистощимым энтузиазмом, сидя на краю места, прыгая на капканах ожидания, ждал выхода этого сериала после первого объявления на телеканале TRT-1. И смотреть первую серию сериала на любимом ресурсе - Seasonvar, это еще большее и необыкновенное удовольствие. От сердца благодарность администрации сайта за это. Я страстный энтузиаст морских глубин и просторов океанских далей, морского дела и мореплавания, и естественно, истории военно-морских сил. И особенно истории военно-морских сил мусульманских государств. Капты-Дерья (с османско-турецкого переводится как "капитан морской тучи, стихии или бездны") - Барбарос Хайреддин паша, поблажет его Аллах, стал не только первым адмиралом Османской империи, но и достойным продолжателем благородных традиций развития морского дела и мореплавания у мусульман, которые начались со самого первого из мореходов, тюркского - Чака-бея, основателя военно-морских сил Анатолийских Сельджуков, и продолжателем, гораздо более ранних покорителей этого очень важного для мусульман дела - моряков Арабского Халифата, в то время праведных халифов, пожелай Аллах благословением их. В общем, независимо от национальности, религии, цвета кожи и т.д. считаю тех людей, которые в далеких временах выходили в море на деревянных судах (если говорить строго, то для океана они были куриными панцирями и современные самые большие авианосцы), наиболее отважными людьми из всего рода человеческого. Прекрасно когда турки продолжают радовать и знакомить с традициями своих предков, посредством величайшего искусства - кинематографии, одного из самых выдающихся изобретений человечества. Надеюсь что сериал окажется очень интересным, захватывающим, первым в своем роде на своей эпохе, я никогда раньше не видел фильм или даже сериал подобного содержания. Кстати, скажу немного о переводе на русский язык - конечно, я отлично владею турецким языком, более того говорю на старотурецком - османском. Переводчику на русский язык следовало бы поглубже развиться в овладении турецким и русским языками в том числе. Этот же переводчик встречается и в сериале "Великолепный век" (говорить по-русски "шахзаде хазретлери" это не только очень смешно, но и глупо. Верный перевод на русский: "ваше высочество принц", когда о султане "ваше величество"). Надеюсь, в этом сериале не допустит пёрлы подобного характера. Еще раз благодарю администрацию сайта за добавление этого сериала, повторюсь - первого в своем роде.

Здравствуйте! Я долго не знаком с творческим миром режиссёра Умита Догана Караджа, однако сериал оказался приятным открытием для меня, и я удивлён тем, что познакомиться с его другими произведениями будет весьма интересно. Я всегда люблю фильмы и телесериалы, посвящённые пиратам, но в большинстве случаев они лишь представляют собой упрощённый взгляд на эту тему. Неоднократно высказывалось мнение, что необходимо снять фильм-сериал о пиратах, который бы дал более полное изображение их жизни. Сожалею, никакого такого до сих пор нет. Как я понимаю, это может убить цельность картины пиратов. Следует учесть, что захват корабля мог занимать неделю и более. Интересный факт: сериал оказался неожиданно привлекательным, атмосфера с самого начала сводит нас к погружению в этот мир. Актеры также выделяются своим колоритом и не слишком дешевыми кадрами. Это хорошо, но я бы очень хотел увидеть больше истории, чтобы лучше познакомиться с этим миром. Я интересовался турецким восприятием пиратства и заинтригован, что этот сериал даёт нам некоторые ранее неизвестные детали. Почему? Такой условный образ пиратов, который мы знакомы с европейской культурой, в турецком мире отличается довольно существенно. В общем-то, сериал пригодится для разнообразия твоего восприятия мира пиратов и их уловков. И за одну ночь отойдёшь от скучного просмотра телевизора!